El manuscrito G-II-8 de la Biblioteca del Real Monasterio de El Escorial es un bello ejemplo tardío de lo que fueron los códices bíblicos españoles. Según la costumbre de la época, está dispuesto en dos columnas, con los márgenes bien justificados. Es de pergamino avitelado, conforme a las normas del Talmud, y está escrito con letra cuadrada española y vocalización tiberiense.

Su tamaño es de 210 x 282 mm, y 772 su número de páginas. Presenta una rica ornamentación en oro, azul y rojo, con motivos geométricos y florales, tanto en el texto bíblico como en la masora magna, toda ella ornamental. Contiene los veinticuatro libros del canon judío. La masora, tanto parva como magna, sólo en el Pentateuco, lo que hace que esta sección bíblica sea la más completa, rica e interesante para el estudio del manuscrito. En el resto de los libros están marcadas al margen las lecturas litúrgicas dentro de recuadros ornamentales, principalmente con motivos geométricos.

Se ha realizado una perfecta imitación del pergamino, lo que contribuye a realzar la rica ornamentación. Impreso en máquinas de un sólo cuerpo a 6 y 12 colores. Gracias al descubrimiento de una nueva técnica para estampar el oro en relieve, se ha conseguido un resultado idéntico al original.

La encuadernación es similar a la que conserva actualmente el original, en piel y estampada en plata, al estilo mudéjar, con cierres también de plata.

Los autores del estudio de la obra son: Emilia Fernández Tejero, Profesora de Investigación del Instituto de Filología del CSIC; Mª Teresa Ortega Monasterio, Científico Titular del Instituto de Filología del CSIC y Mª Josefa de Azcárraga Servet, Científico Titular del Instituto de Filología del CSIC.